play_arrow

keyboard_arrow_right

skip_previous play_arrow skip_next
00:00 00:00
chevron_left
chevron_left
  • cover play_arrow

    RadioAnimati Un Mondo di Sigle TV

Elisabetta Spinelli

4 Risultati / Pagina 1 di 1

Sfondo

Novità discografiche

Petali, Stelle & Draghi per SAILOR MOON

today6 Ottobre 2021

Siamo lieti di annunciare la pubblicazione del CD ENZO DRAGHI – Petali, Stelle & Draghi per Sailor Moon.

Realizzato dalla RCO records, il disco è disponibile da oggi 6 ottobre su cdclick.

Sailor Moon ed Enzo Draghi

L’incontro di Enzo Draghi con Sailor Moon risale al 1997, quando Enzo lavorò nella selezione e nella direzione artistica degli interpreti delle canzoni interne di Petali di stelle per Sailor Moon, il capitolo finale della saga della bella ragazza guerriera.

In questa avventura Enzo lavorò con Nicola Bartolini Carrassi, curatore dell’edizione italiana della serie ed in particolare dei dialoghi italiani e dei testi delle canzoni dei Three Lights. La quinta ed ultima serie vede infatti la comparsa di questo gruppo musicale, le cui canzoni entrano a far parte della colonna sonora del cartone animato.

Non solo, ma proprio a proposito di Three Lights, Nicola scse in campo anche come doppiatore della voce (maschile) di Sailor Star Fighter, leader non ufficiale del gruppo.

Le canzoni di Petali di stelle per Sailor Moon provocarono grande clamore. Apprezzate dai telespettatori, videro la “misteriosa” sostituzione delle voci femminili con delle voci maschili, e soprattutto non furono mai pubblicate, rimanendo solo di sottofondo ai dialoghi e mai ascoltabili integralmente.

L’album

Anticipato dai singoli Petali di Stelle e Luna e Tra Cielo e Terra – Search for your love, arriva così questo album di Enzo Draghi. Ideato e prodotto da Nick Rayan Carrassi, il disco è dedicato a Sailor Moon e alle canzoni dei Three Lights, con qualche incursione anche nelle serie precedenti.

A cantare per l’occasione sono Enzo Draghi, Nick Carrassi, Elisabetta Spinelli (voce italiana di Sailor Moon), Francesco Faggi ed Elena Faggi.

Le canzoni italiane di Sailor Moon diventano finalmente disponibili in versione integrale, permettendoci di scoprirne i testi completi e di apprezzarne gli arrangiamenti originali.

La canzone principale è Petali di stelle, Petali di Luna, la versione italiana dell’opening giapponese Sailor Stars. Fu adattata in italiano già nel 1997 per fare da sottofondo all’ultimo episodio della saga. Sul disco è presente in più versioni: l’interpretazione di Enzo Draghi, un primo duetto di Francesco e Elena Faggi, e un secondo duetto sempre dei fratelli Faggi, acustico, con assolo di violino di Elena.

L’album contiene poi quattro basi karaoke di sigle italiane di Sailor Moon realizzate da Alessandro Porcella.

A chiudere infine è un drama che ripercorre tutto l’ultimo episodio, recitato dalle voci originali della serie tv. Il drama contenente l’edizione originale in onda nel 1997 dove in sottofondo si sente proprio Sailor Star cantata da Nadia Biondini, Simone D’Andrea e Nicola Carrassi. Si tratta del drama pubblicato nel 1997 sull’album Cristalli, Petali e Misteri per Sailor Moon. Completano il drama una introduzione ed una chiusura registrati ad hoc nel 1997 dal cast: Elisabetta Spinelli, Jasmine Laurenti, Deborah Magnaghi, Giusy di Martino, Caterina Rochira, Marco Balzarotti, Simone D’Andrea, Nicola B. Carrassi, Diego Sabre, Francesca Cassola, Loredana Nicosia, Patrizia Scianca, Pietro Ubaldi.

Realizzato in anteprima esclusiva a maggio per i membri del gruppo THE GOLDEN AGE reload 2021, da oggi 6 ottobre Petali, Stelle & Draghi per Sailor Moon diventa finalmente disponibile per tutti!

Con qualche ritocco a grafica e libretto: i collezionisti sono avvisati!

Le tracce

  1. Petali di stelle, Petali di Luna – Enzo Draghi
  2. Tra terra e cielo – Enzo Draghi & Francesco Faggi
  3. My Friend’s love – Elena & Francesco Faggi
  4. La Canzone di Chibiusa – Elena Faggi
  5. Petali di Stelle, Petali di Luna [acustic] – Elena & Francesco Faggi
  6. Tra terra e cielo – Elena & Francesco Faggi
  7. Petali di Stelle, Petali di Luna – Elena Faggi

Le tracce bonus

  • Sailor Moon la luna splende [karaoke] – Alessandro Porcella
  • Sailor Moon e il cristallo del cuore [karaoke] – Alessandro Porcella
  • Sailor Moon e Il mistero dei sogni [karaoke] – Alessandro Porcella
  • Petali di Stelle per Sailor Moon [karaoke] – Alessandro Porcella

Il drama

  • Sailor Moon e Il Trionfo delle Stelle [drama recitato dalle voci originali della serie tv*] – Elisabetta Spinelli, Jasmine Laurenti, Deborah Magnaghi, Giusy di Martino, Caterina Rochira, Marco Balzarotti, Simone D’Andrea, Nicola B. Carrassi, Diego Sabre, Francesca Cassola, Loredana Nicosia, Patrizia Scianca, Pietro Ubaldi e molti altri

    *contiene l’edizione del 1997, con inserita in BG la canzone Sailor Star cantata da Nadia Biondini, Simone D’Andrea e Nicola B. Carrassi.

Novità discografiche

Il nuovo singolo di Enzo Draghi: ultimo tributo al mito di Sailor Moon

today7 Luglio 2020

Su RadioAnimati lanciamo oggi in anteprima assoluta Tra Cielo e Terra – Search for your love, il nuovo singolo di ENZO DRAGHI, realizzato con Elisabetta Spinelli, Nicola Carrassi e Francesco Faggi.

La canzone è tratta da Sailor Moon Stars / Petali di Stelle per Sailor Moon, la quinta e ultima serie della saga animata classica di Sailor Moon.

Il singolo è quindi un omaggio al mito della guerriera sailor realizzato da chi lavorò negli anni ’90 all’edizione italiana della serie!

Enzo Draghi si occupò infatti di dirigere la registrazione delle canzoni interne di Petali di Stelle per Sailor Moon.

Nicola Carrassi lavorò con Enzo proprio sulle canzoni, scrivendone i testi italiani, liberamente ispirati a quelli giapponesi.

Elisabetta Spinelli invece è ovviamente la voce italiana originale della protagonista Bunny / Sailor Moon!

Infine Francesco Faggi è un cantautore che ha vinto, in coppia con la sorella Elena, il Golden Buzz di Luciana Litizietto a Italia’s Got Talent.

Tra Cielo e Terra, già inclusa nella introvabile Gold Edition de Le Mitiche Sigle TV di Enzo, debutta oggi in una versione singolo nuova di zecca con la partecipazione del violino di Elena Faggi e della voce di Elisabetta Spinelli!

Preceduto dal singolo Petali di Stelle e Luna, sempredi Enzo Draghi feat. Nicola Carrassi, Tra Cielo e Terra chiude il crossover tra l’Universo Draghi e l’Universo Sailor Moon.

Ma non chiude le novità dell’Universo Sailor Moon. L’operazione infatti è solo un tassello della ‘Sailor Moon Experience’ by Anime di Cuore. Questa è un’intera iniziativa culturale a scopo benefico che ha in cantiere ancora molte novità su Sailor Moon: ulteriori singoli, un intero EP, appuntamenti live con i doppiatori…

Tra Cielo e Terra – Search for your love entra oggi in alta rotazione fra i Dischi Volanti di RadioAnimati!

I crediti completi della canzone

ENZO DRAGHI – Tra Cielo e Terra – Search for your love
feat. Francesco Faggi
feat. Nick Ryan Carrassi
feat. Elisabetta Spinelli

Titolo originale: Nagareboshi He
Musica: Kisaburo Suzuki
Arrangiamento originale: Kazuo Ohtani
Testo originale: Naoko Takeuchi
Testo italiano: Nicola Ryan Carrassi
Arrangiamento italiano: Alessandro Porcella
Violino e cori: Elena Faggi
Prodotto da: RCO EUROPE
Produttore esecutivo: Francesco Faggi, Nicola R. Carrassi
Produzione artistica: Enzo Draghi, Francesco Faggi, Alessandro Porcella
Label: RCO MUSIC
Distribuzione: PA74MUSIC Edizioni

All The Best

#iorestoacasa: Elisabetta Spinelli in collegamento a Select

today27 Aprile 2020

Questa sera Elisabetta Spinelli è stata superospite di Select Speciale.

E questo è il podcast del suo collegamento.

#iorestoacasa con RadioAnimati.

News

#iorestoacasa: Franco Fasano ed Elisabetta Spinelli in collegamento a Select

today25 Aprile 2020

Lunedì 27 aprile per Select Speciale avremo due nuovi super ospiti in diretta su RadioAnimati.

Arrivano Franco Fasano ed Elisabetta Spinelli!

E poi , come sempre, ci saranno le richieste e i messaggi degli ascoltatori di RadioAnimati.

Non perdete l’appuntamento con Select Speciale lunedì 27 aprile alle 21:00.

#iorestoacasa con RadioAnimati.

0%