Tag Archivi: Kimagure

Dopo il grande successo di Your name in Italia, il 13, 14 e 15 maggio arriva per la prima volta nei cinema italiani 5 cm al secondo di Makoto Shinkai.

Per l’occasione le The Matcha hanno realizzato Come il profumo di un fiore, canzone da oggi in anteprima assoluta fra i Dischi Volanti di RadioAnimati e prossimamente disponibile in digital download.

Di seguito i crediti della canzone dedicata al lungometraggio.

Titolo: Come il profumo di un fiore
Interpreti: The Matcha, ovvero Julia Hime e DJ-V
Autori: V.Niccolai/M.Cucchi
Produzione: DJ-V per Red Phoenix
Cover Art: Dalia Schintu

Come il profumo di un fiore sarà presentata dalle The Matcha stesse il 14 maggio alle ore 20:00, presso il Cinema Giometti dell’Omnia Center di Prato, prima della proiezione di 5 cm al secondo.

Dopo il successo de La canzone di Mirai, The Matcha – duo composto da Julia Hime e DJ-V – tornano con un regalo per i fan che le hanno sostenute e incoraggiate durante questo loro primo anno di attività.

In occasione del Natale arriva infatti nei migliori negozi on-line il loro nuovo singolo When it’s only me and the music.

Il brano è la cover di una ballata di Jem & le Holograms, ovviamente tratta dalla colonna sonora della celebre serie animata Jem. Il brano scelto, molto romantico, parla dell’amore di un artista per la musica.

The Matcha hanno completamente riarrangiato la canzone in chiave electropop, con un ulteriore tocco di originalità: ne hanno ricomposto la struttura da brano televisivo da 1’18” adattandola alla durata di un brano standard da 2’22” con tanto di seconda strofa.

When it’s only me and the music di The Matcha è da oggi Disco Volante in anteprima su RadioAnimati.

Produzione artistica: DJ-V
Produzione esecutiva: Red Phoenix
Copertina: DALI Graficart

Dopo essersi aggiudicati il premio Red Phoenix all’ultima edizione del Cartoon Music Contest di Lucca Comics & Games, la cartoon band The Misfits ha avuto l’opportunità di incidere, in collaborazione con Dynit, Il Mistero dei Pinguini, la canzone ufficiale italiana di Penguin Highway.

Arriva infatti in Italia Penguin Highway, il surreale film di animazione di Hiroyasu Ishida tratto dal romanzo di Tomihiko Morimi. Campione di incassi della scorsa estate in Giappone, il 20 e il 21 novembre il lungometraggio sarà protagonista del secondo appuntamento della Stagione degli Anime al Cinema, distribuiti da Nexo Digital in collaborazione con Dynit.

In concomitanza con l’arrivo del film, Il Mistero dei Pinguini, sarà pubblicata oggi sulle principali piattaforme digitali ed è già Disco Volante in alta rotazione su RadioAnimati. Successivamente Il Mistero dei Pinguini verrà inserita nei dvd Dynit di prossima uscita.

Testo e musica del brano sono di Veronica Niccolai e Mariagrazia Cucchi, ed è la prima volta che Dynit abbina un brano interamente italiano ad un lungometraggio giapponese!

Il Mistero dei Pinguini

Testo e Musica: V. Niccolai / M. Cucchi

Voce: Arianna Marconi, Stefano Albanesi
Chitarre: Andrea Giardina, Andrea Gagliardi
Basso: Giorgia Natalini
Tastiere: Alfredo Gagliardi
Batteria: Pierpaolo Sita

Mix e Mastering: Andrea Spadaro
Produzione artistica: DJ-V
Produzione esecutiva: Red Phoenix
Copertina: DALI Graficart

Dopo la partecipazione al Cartoon Music Contest sul palco di Lucca Comics & Games 2017, i Cartoonbusters hanno avuto l’opportunità di incidere Il Poema dei Fiori, la versione italiana di Hana no uta, il celebre tema di Fate/stay night: Heaven’s Feel I. presage flower, composto da Yuki Kajiura e interpretato in giapponese da Aimer.

Fate/stay night: Heaven’s Feel I. presage flower è il primo capitolo di una trilogia di film di animazione tratta dalla celebre visual novel fantasy Fate/stay night. Uscito nelle sale cinematografiche nipponiche il 14 ottobre 2017, il film ha debuttato nei cinema italiani il 13 febbraio 2018 ad aprire la sesta stagione Nexo ANIME al Cinema.

Il brano dei Cartoonbusters sarà presente come contenuto speciale nella edizione homevideo del film in uscita per Dynit in occasione di Lucca Comics & Games 2018 in DVD e Blu-Ray edizione “first press”.

Il Poema dei Fiori da oggi è Disco Volante in anteprima su RadioAnimati.

Il brano non è stato solo cantato in italiano, ma è stato interamente riarrangiato e rieseguito dalla cartoon band.

Voce: Sara Adamo
Guitar: Pier Giuffrida
Bass: Claudio Giuffrida
Drum: Cosimo Ciniero
Tastiere: Frank Ferrara
Cori: Pier Giuffrida, Frank Ferrara, Claudio Giuffrida

Musica e testo originale: Yuki Kajiura
Adattamento italiano: M.Cucchi/V.Niccolai
Mix e Mastering: Andrea Spadaro
Produzione: DJ-V per Red Phoenix

Finalmente arriva Mirai, il nuovo ed attesissimo film d’animazione di Mamoru Hosoda che sarà distribuito nei cinema italiani solo il 15, 16 e 17 ottobre.

Per l’occasione arriva anche La canzone di Mirai, la versione italiana del tema principale di Mirai, che ne accompagnerà le proiezioni italiane con un videoclip al termine del film.

Dopo il successo di La ragazza che saltava nel tempo, Wolf Children e The Boy and the Beast, Hosoda torna con Mirai, il nuovo capolavoro che ha già conquistato la critica di Cannes a maggio e il pubblico giapponese a luglio. Protagonista è Kun-chan, un bimbo viziato di quattro anni geloso della nuova sorellina, Mirai. Kun-chan incontrerà però una versione più anziana di Mirai proveniente dal… futuro!

Come omaggio alla nuova pellicola di Hosoda, il neonato duo The Matcha ha realizzato La canzone di Mirai. Il brano è la versione italiana di Mirai no Theme, la canzone giapponese dei titoli di testa composta e cantata da Tatsuro Yamashita. Completamente riarrangiata, La canzone di Mirai ha un testo italiano adattato da Mariagrazia Cucchi e Veronica Niccolai.

Il duo The Matcha è formato da Julia Hime, già voce delle versioni italiane delle canzoni dei film La forma della voce e In questo angolo di mondo e del brano fantasypop Estate made in Japan, e da DJ-V, producer, autrice e dj.

Il videoclip de La canzone di Mirai è stato girato nella Fortezza di Montecarlo (Lucca) da Grey Owl e, dopo le proiezioni cinematografiche a chiusura del film, lo potrete vedere anche sui social del duo.

La canzone di Mirai sarà invece in anteprima su RadioAnimati, in alta rotazione fra i nostri Dischi Volanti, già a partire dalla mattina del 15 ottobre.

Entra in alta rotazione fra i Dischi Volanti di RadioAnimati La mia Margot, il nuovo brano di Enzo Draghi dedicato alla bellissima protagonista femminile degli anime di Lupin.

Scritto da Veronica Niccolai e Mariagrazia Cucchi, il brano vanta l’arrangiamento di Eros Cristiani, già tastierista della band di Cristina D’Avena nel telefilm Cri Cri.

La copertina del singolo, già disponibile per il download su iTunes e i maggiori portali digitali, è stata  realizzata da Dalia Schintu.

La mia Margot sarà interpretata live per la prima volta in occasione del concerto di Enzo con Gli Amici di Lupin a Lucca Comics & Games!

E’ in arrivo una nuova produzione per Stefano Bersola:

STEFANO BERSOLA featuring ANIMEniacs Corp. – DuckTales

Dalla collaborazione fra Stefano e il gruppo corale degli ANIMEniacs Corp., in tour assieme con lo spettacolo Un Viaggio d’Anime prodotto da Lucca Comics & Games, nasce una cover inedita della celebre sigla di DuckTales: per la prima volta viene adattata e cantata in italiano anche la seconda strofa della sigla americana.

DuckTales, la più famosa fra le serie Disney, debutta negli Stati Uniti nel 1987 per arrivare in Italia l’anno successivo. Inizialmente in onda su RaiUno con la sigla originale americana scritta da Mark Mueller e cantata da Jeff Pescetto, la serie ottiene poi la sua sigla italiana adattata e cantata da Ernesto Brancucci. E il testo di Brancucci viene utilizzato, con modifiche minime, anche per la sigla italiana della serie reboot di DuckTales del 2017, tutt’ora in onda su Disney Channel.

Nessuno però aveva ancora cantato in italiano la seconda strofa di DuckTales contenuta nelle versioni estese della canzone, tanto nella versione di Jeff Pescetto pubblicata nel 1990, quanto nella versione reboot di Felicia Barton dell’anno scorso.

Nessuno fino ad ora: Stefano e gli ANIMEniacs Corp. si sono divertiti infatti a incidere DuckTales in versione estesa italiana, basandosi sulla versione 2017 della sigla, con adattamento della seconda strofa a cura di Mariagrazia Cucchi e Veronica Niccolai.

DuckTales di Stefano Bersola featuring ANIMEniacs Corp. viene presentata oggi in anteprima esclusiva a Select, su RadioAnimati, per poi rimanere in alta rotazione fra i nostri Dischi Volanti!

Il videoclip di DuckTales sarà pubblicato su YouTube il 18 maggio 2018, mentre non sono al momento annunciate pubblicazioni su vinile, CD o digital store.

Naturalmente potrete ascoltare DuckTales anche dal vivo durante le prossime tappe del tour Un Viaggio d’Anime:

• 1 giugno: ETNA COMICS – Catania
• 10 giugno: SAGRA DEI FUMETTI – Verona

Il 28 febbraio uscirà per Dynit in DVD e Blu-ray La Forma della Voce, un film coraggioso e poetico di una delle rare registe giapponesi, Naoko Yamada, che vede protagonista Shoko Nishimiya, una ragazzina non udente vittima del bullismo.

Tra gli extra sarà presente, con un nuovo arrangiamento, anche la versione italiana della celebre canzone di chiusura Koi wo shita no wa, originariamente composta e interpretata dalla bravissima Aiko, che è diventata per l’occasione L’amore arriverà con la voce di Julia Hime e la produzione di DJ-V per Red Phoenix.

Da oggi L’amore arriverà è Disco Volante in anteprima assoluta per RadioAnimati e sarà disponibile su Blu-Ray e DVD a partire dal 28 febbraio!

Titolo: L’amore arriverà (Titolo originale: Koi wo shita no wa)
Interpretato da: Julia Hime
Autore originale: Aiko
Adattamento italiano: V.Niccolai/M.Cucchi
Prodotto da: DJ-V per Red Phoenix