Su Netflix è arrivata PiKing e i suoi amici, la serie animata creata da Josh Selig che racconta le avventure di un papero coraggioso e sventurato. E dei suoi amici, ovviamente.
Le sigle italiane sono dei Raggi Fotonici. Sono rielaborazioni di Mirko Fabbreschi delle sigle originali scritte dallo stesso Josh Selig assieme a Sam Retzer (iniziale) e a David McWane (finale).
Mirko non ha solo curato i testi italiani delle due canzoni, ma ne ha anche allungato la durata e le ha liberamente rielaborate, sia come linea melodica sia come strumenti aggiunti.
La sigla italiana di apertura si intitola Pinco Anatroccolo. E’ eseguita da Mirko, Laura Salamone e Dario Sgrò assieme ai doppiatori della serie: Stefano Broccoletti, Monica Bertolotti e Davide Albano.
La sigla italiana finale invece si intitola PiKing e i suoi amici, come la serie stessa.
E da oggi potete ascolatre Pinco Anatroccolo e PiKing e i suoi amici fra i Dischi Volanti in alta rotazione su RadioAnimati!
Oggi alle 19:15 debutta su Cartoon Network la serie animata I Fungies, creata da Stephen Neary (Clarence, Snoopy & Friends – Il film dei Peanuts).
I protagonisti sono dei funghi preistorici completamente fuori di testa che vivono nella metropoli micologica di Fungietown.
La sigla italiana I Fungies è una rielaborazione dei Raggi Fotonici della sigla originale americana scritta da Simon Panrucker e dallo stesso Stephen Neary. Il testo italiano invece è di Mirko Fabbreschi, mentre la produzione è di Valerio Gallo Curcio.
E nonostante la versione TV duri solo 24 secondi, anche questa volta Mirko, Laura Salamone e Dario Sgrò hanno realizzato la sigla pure in versione estesa.
E proprio I Fungies in versione estesa sarà subitoDisco Volante su RadioAnimati!
Il 23 ottobre ricorre il centenario della nascita di Gianni Rodari e per l’occasione i Raggi Fotonici pubblicano il loro nuovo album, Quando i bambini fanno Rock, tributo a tutta quella grande tradizione di musica d’autore per ragazzi di cui Rodari è padre ideale.
Noi di RadioAnimati abbiamo quindi subito invitato i Raggi Fotonici per uno Speciale a tema per la settimana del centenario!
Lo speciale
Arriva quindi su RadioAnimati
Speciale Raggi Fotonici – Quando i bambini fanno Rock
Presentando in anteprima tutte le tracce del nuovo album, compiremo assieme a Mirko Fabbreschi, Laura Salamone e Dario Sgrò un lungo viaggio nella storia della canzone d’autore per ragazzi.
Viaggio che non compiremo da soli, perché ci accompagneranno anche il piccolo Pietro, “bimbo rock” che ci farà capire quanto sia radicata una certa tradizione, e Maura Cenciarelli, la nota doppiatrice che da bimba cantò nella versione originale di Ci vuole un fiore di Sergio Endrigo.
Ma non solo: ci saranno ben 10 copie del CD dei Raggi Fotonici in palio per i più veloci che risponderanno correttamente alle domande poste durante lo Speciale al primo appuntamento di mercoledì 21 ottobre alle 21:30.
Non perdete quindi lo speciale: mercoledì 21 ottobre alle 21:30 venerdì 23 ottobre alle 18:00 domenica 25 ottobre alle 02:00 lunedì 26 ottobre alle 11:00
L’album
Anticipato dalla cover di Ci vuole un fiore, Quando i bambini fanno Rock dei Raggi Fotonici esce il 23 ottobre per la Jungla Records, sia in digital download sia in CD, e contiene 12 tracce: 10 grandi classici della musica per ragazzi + 2 canzoni inedite.
Le canzoni sono interpretate dai Raggi Fotonici insieme a musicisti “under 14” e al coro di voci bianche Happy Time, proprio per dare verità all’opera e per rappresentare il gusto reale dei ragazzi di oggi anche attraverso il loro modo di suonare e di vivere la musica. Insieme a loro anche Maura e Manuela Cenciarelli.
I titoli proposti sono:
Quando i Bambini Fanno Rock (inedito)
Il caffè della Peppina
Nella vecchia fattoria
Il coccodrillo come fa?
Mi scappa la pipì
Le tagliatelle di nonna Pina
Ci vuole un fiore
Volevo un gatto nero
I due liocorni
44 gatti
Fra Martino Rock
A scuola di rock (inedito)
La copertina è del noto duo fumettistico Dentiblù.
I Raggi Fotonici hanno infatti reinterpretato la celeberrima canzone di Sergio Endrigo e l’hanno scelta per lanciare il loro nuovo album, Quando i bambini fanno Rock, in uscita il 23 ottobre 2020.
La scelta del singolo e della data di uscita dell’album sono particolamente significative.
Il 23 ottobre del 1920 nasceva infatti Gianni Rodari, che non è stato solo il grande scrittore e poeta per l’infanzia che tutti conoscono, ma ha anche scritto proprio il testo di Ci vuole un fiore su musica dello stesso Endrigo e di Luis Bacalov.
Il centenario diventa così per i Raggi Fotonici il momento per omaggiare, non solo Rodari con questo primo singolo, ma anche, grazie all’intero album, tutta quella grande tradizione di musica d’autore per ragazzi di cui Rodari è padre ideale.
A interpretare Ci vuole un fioreMirko Fabbreschi, Laura Salamone e Dario Sgrò non sono soli. Con loro il coro Happy Time e, ospiti d’eccezione, Maura e Manuela Cenciarelli. Le due sorelle sono così tornate a cantare la stessa canzone che avevano inciso nel 1974 con Sergio Endrigo e il coro I Nostri Figli di Nora Orlandi!
Per Ci vuole un fiore i Raggi Fotonici hanno anche realizzato uno speciale videoclip con Mauro Masi, girato con la tecnica della sand-art.
Finalmente su RadioAnimati arriva uno Speciale veramente… speciale!
Buon Compleanno Mazinga Z – Concerto in memoria del Maestro DETTO MARIANO
E’ lo spettacolo nella storia delle Sigle TV di San Marino Comics in collaborazione con Cartoon Village, nato per celebrare i 40 anni di Mazinga Z in Italia, e diventato un sentito e doveroso tributo a Detto Mariano.
Organizzato per il sabato sera in Piazza della Libertà, il concerto è stato annullato per mal tempo e spostato al Teatro Titano alla domenica, a questo punto senza più la nostra diretta.
Ecco quindi finalmente quel magico concerto su RadioAnimati!
Sul palco: Patrizia Tapparelli, Andrea Lo Vecchio, Mirko Fabbreschi, Laura Salamone e Dario Sgrò dei Raggi Fotonici, Roberta Petteruti, Douglas Meakin, Mauro Goldsand. Presentatore Pietro Ubaldi, resident band Zapping Cartoon.
Non perdete il concerto: mercoledì 7 ottobre alle 21:30 venerdì 9 ottobre alle 18:00 domenica 11 ottobre alle 02:00 lunedì 12 ottobre alle 11:00
Oggi alle 14:30 debutta su RadioAnimati e YouTube la versione integrale della nuova sigla dei Raggi Fotonici!
Si tratta di Kingdom Force, sigla iniziale della serie animata canadese omonima, in onda dal 7 settembre 2020 su Boomerang.
La Kingdom Force è una squadra di cinque animali supereroi, provenienti da cinque differenti regni, sempre pronti a salvare il mondo. Sono dotati di mezzi di ultima generazione: cinque veicoli che si combinano a formare lo stra-ganzissimo robot gigante Alpha Mech.
La sigla dei Raggi Fotonici è una rielaborazione della sigla originale americana prodotta da Eggplant LF. La musica è scritta da Lorenzo Castelli, Steve D’Angelo e Terry Tompkins, mentre il testo è di Mirko Fabbreschi.
Come da tradizione, Mirko, Laura Salamone e Dario Sgrò hanno rielaborato la breve sigla americana, 30 secondi, realizzandone una versione integrale italiana, da 1 minuto e mezzo.
Dalle 14:30 potrete ascoltare la versione estesa di Kingdom Force in alta rotazione fra i Dischi Volanti di RadioAnimati. Oppure a piacimento sul canale YouTube dei Raggi Fotonici.
Dal nostro stand in Piazza della Libertà, trasmetteremo infatti in diretta gli spettacoli e le interviste agli ospiti della 7° edizione del Festival del Fumetto e della cultura POP della Repubblica di San Marino.
E per inaugurare questa collaborazione abbiamo subito realizzato Speciale SAN MARINO COMICS
In compagnia di Paolo Gualdi, presidente della associazione organizzatrice, e di Mirko Fabbreschi dei Raggi Fotonici, scopriamo il programma della manifestazione a partire dai suoi imperdibili concerti!
Venerdì sera aprirà la manifestazione il concerto degli ANIMEniacs Corp.
Sabato sera invece ci sarà il concerto principale che, da un omaggio ai 40 anni italiani di Mazinga Z, si è naturalmente trasformato in un sentito e doveroso tributo al Maestro DETTO MARIANO. Sul palco gli renderanno omaggio
Patrizia Tapparelli,
Andrea Lo Vecchio,
Mirko Fabbreschi, Laura Salamone e Dario Sgrò dei Raggi Fotonici,
Roberta Petteruti,
Douglas Meakin.
Presenta Pietro Ubaldi, resident band Zapping Cartoon.
Non perdete quindi il nostro speciale giovedì 30 luglio alle 18:00 venerdì 31 luglio alle 11:00
Oggi è il compleanno di Mirko Fabbreschi e su RadioAnimati lo festeggiamo lanciando in programmazione una flotta di Dischi Volanti fotonici!
A Rainbow Butterfly Unicorn Kitty, già in rotazione da tre giorni, aggiungiamo infatti altre due sigle dei Raggi Fotonici nuove di zecca, entrambe in versione estesa: Mutt & Stuff e It’s Pony.
Questo 2020 si sta infatti rivelando eccezionalmente prolifico per il gruppo formato da Mirko Fabbreschi, Laura Salamone e Dario Sgrò!
Mutt & Stuff è la sigla della omonima fiction per ragazzi appena arrivata su Sky. I Raggi Fotonici hanno interpretato in italiano la sigla originale scritta da Micheal “Smidi” Smith e Michelle R. Lewis. Il testo italiano è di Mirko mentre la rielaborazione musicale extended version è di Dario e Mirko.
It’s Pony è la sigla della omonima serie animata di Nickelodeon, anche lei appena arrivata su Sky. I Raggi Fotonici hanno interpretato in italiano la sigla originale di Jon Wygens. Sia il testo italiano sia la rielaborazione musicale extended version sono di Mirko Fabbreschi.
Oggi alle 12:00 debutta in contemporanea su RadioAnimati e YouTube la versione integrale della nuova sigla dei Raggi Fotonici!
Si tratta di Rainbow Butterfly Unicorn Kitty, sigla della serie animata omonima di Nickelodeon, creata da Rich Magallanes, appena arrivata in TV su Sky.
RBUK racconta le avventure di Felicity, una vivace gattina, che sfrutta i suoi poteri magici nelle avventure con i suoi migliori amici in un modo leggendario e unico.
Mirko Fabbreschi ne ha curato il doppiaggio cantato per le tante canzoni contenute e, con i Raggi Fotonici, ne ha cantato la sigla.
La sigla originale americana dura solo 30 secondi ed è cantata da Noam Kaniel, su musica di Noam e testo di Noam e Rich Magallanes.
Tuttavia, nella migliore tradizione fotonica, Mirko, Laura Salamone e Dario Sgrò non si sono limitati a cantare in italiano la sigla originale, ma su testo italiano di Mirko ne hanno realizzato una versione estesa da 1 minuto.
Dalle 12:00 potrete ascoltare la versione estesa di Rainbow Butterfly Unicorn Kitty in alta rotazione fra i Dischi Volanti di RadioAnimati. Oppure a piacimento nel video qua sotto.
