Tag Archivi: Veronica Niccolai

STEFANO BERSOLA featuring ANIMEniacs Corp. – DuckTales

E’ in arrivo una nuova produzione per Stefano Bersola:

STEFANO BERSOLA featuring ANIMEniacs Corp. – DuckTales

Dalla collaborazione fra Stefano e il gruppo corale degli ANIMEniacs Corp., in tour assieme con lo spettacolo Un Viaggio d’Anime prodotto da Lucca Comics & Games, nasce una cover inedita della celebre sigla di DuckTales: per la prima volta viene adattata e cantata in italiano anche la seconda strofa della sigla americana.

DuckTales, la più famosa fra le serie Disney, debutta negli Stati Uniti nel 1987 per arrivare in Italia l’anno successivo. Inizialmente in onda su RaiUno con la sigla originale americana scritta da Mark Mueller e cantata da Jeff Pescetto, la serie ottiene poi la sua sigla italiana adattata e cantata da Ernesto Brancucci. E il testo di Brancucci viene utilizzato, con modifiche minime, anche per la sigla italiana della serie reboot di DuckTales del 2017, tutt’ora in onda su Disney Channel.

Nessuno però aveva ancora cantato in italiano la seconda strofa di DuckTales contenuta nelle versioni estese della canzone, tanto nella versione di Jeff Pescetto pubblicata nel 1990, quanto nella versione reboot di Felicia Barton dell’anno scorso.

Nessuno fino ad ora: Stefano e gli ANIMEniacs Corp. si sono divertiti infatti a incidere DuckTales in versione estesa italiana, basandosi sulla versione 2017 della sigla, con adattamento della seconda strofa a cura di Mariagrazia Cucchi e Veronica Niccolai.

DuckTales di Stefano Bersola featuring ANIMEniacs Corp. viene presentata oggi in anteprima esclusiva a Select, su RadioAnimati, per poi rimanere in alta rotazione fra i nostri Dischi Volanti!

Il videoclip di DuckTales sarà pubblicato su YouTube il 18 maggio 2018, mentre non sono al momento annunciate pubblicazioni su vinile, CD o digital store.

Naturalmente potrete ascoltare DuckTales anche dal vivo durante le prossime tappe del tour Un Viaggio d’Anime:

  • 1 giugno: ETNA COMICS – Catania
  • 10 giugno: SAGRA DEI FUMETTI – Verona

Julia Hime – L’amore arriverà

Il 28 febbraio uscirà per Dynit in DVD e Blu-ray La Forma della Voce, un film coraggioso e poetico di una delle rare registe giapponesi, Naoko Yamada, che vede protagonista Shoko Nishimiya, una ragazzina non udente vittima del bullismo.

Tra gli extra sarà presente, con un nuovo arrangiamento, anche la versione italiana della celebre canzone di chiusura Koi wo shita no wa, originariamente composta e interpretata dalla bravissima Aiko, che è diventata per l’occasione L’amore arriverà con la voce di Julia Hime e la produzione di DJ-V per Red Phoenix.

Da oggi L’amore arriverà è Disco Volante in anteprima assoluta per RadioAnimati e sarà disponibile su Blu-Ray e DVD a partire dal 28 febbraio!

Titolo: L’amore arriverà (Titolo originale: Koi wo shita no wa)
Interpretato da: Julia Hime
Autore originale: Aiko
Adattamento italiano: V.Niccolai/M.Cucchi
Prodotto da: DJ-V per Red Phoenix

Stefano Bersola & Julia Hime – In Questo Angolo Di Mondo

Il 31 gennaio uscirà per Dynit in Blu-Ray e DVD il film d’animazione In Questo Angolo Di Mondo di Sunao Katabuchi.

Basato sull’omonimo premiato manga di Fumiyo Kouno, il film è stato un enorme successo di pubblico e critica. Distribuito in Giappone nel 2016, nel corso del 2017 ha raggiunto altri 24 paesi, fra cui l’Italia. Ambientato negli anni ’30 e ’40 a Kure, prefettura di Hiroshima, il film racconta di Suzu Urano, giovane e allegra ragazza che con perseveranza e coraggio affronta gli effetti devastanti della seconda guerra mondiale e della bomba atomica.

Tra gli extra del Blu-Ray e del DVD sarà presente la canzone In questo angolo di mondo di Stefano Bersola e Julia Hime.

Si tratta della versione italiana della canzone dei titoli di testa. Composta da Kato Kazuhiko, con testo originale di Sato Hachiro adattato in italiano da Veronica Niccolai e Mariagrazia Cucchi, e con un arrangiamento tutto nuovo, la canzone vede anche la partecipazione di Lorenzo Paoletti alla chitarra, Joshua McFarrow al basso, Riccardo Trozzo alle percussioni, tastiere e armonica. Prodotta da DJ-V per Red Phoenix, la canzone sarà accompagnata da una videoart karaoke realizzata da Dalia Schintu. Si tratta del primo esperimento di questo tipo, a cui farà seguito molto presto anche il tema de La Forma della Voce, sempre di prossima uscita per Dynit.

Da oggi In questo angolo di mondo è Disco Volante in anteprima assoluta per RadioAnimati e sarà disponibile su Blu-Ray e DVD a partire dal 31 gennaio!

Titolo: In questo angolo di mondo
Interpretato da: Stefano Bersola e Julia Hime
Autori originali: Sato Hachiro – Kato Kazuhiko
Adattamento italiano: Veronica Niccolai – Mariagrazia Cucchi
Musicisti: Lorenzo Paoletti, Joshua McFarrow, Riccardo Trozzo
Prodotto da: DJ-V per Red Phoenix

“La mia Margot” il nuovo singolo dei CdA

S’intitola La mia Margot il nuovo singolo della band romana CdA, acronimo del più goliardico “Cristiani D’Avena”, che dal 2014 infiamma i palchi di tutta Italia riproponendo in chiave poprock le sigle che hanno segnato l’esistenza di intere generazioni.  In pochi anni la giovane formazione ha conquistato con la sua simpatia e il suo stile prestigiosi traguardi, tra i quali i grandi concerti con Giorgio Vanni e i Gem Boy e il tutto esaurito all’Atlantico di Roma, l’esibizione nella piazza principale di Sanremo durante il Festival su invito di Vince Tempera e il Premio Mei durante la finale del Cartoon Music Contest sul palco di Lucca Comics & Games, la manifestazione principe legata al mondo del fumetto e del fantasy.

L’inedito, firmato V.Niccolai/M.Cucchi e prodotto da DJ-V, proposto in anteprima live per i fans durante l’evento Back to the Wave presso il celebre club romano Blackout rappresenta la naturale evoluzione dello stile della band che punta ad inserirsi nel mondo del pop avvalendosi anche di nuove sonorità elettroniche, pur mantenendo la leggerezza del suo spirito originale.

Tutta la band si è trasformata per l’occasione in versione cartoon nella copertina del singolo, firmata da Dalia Schintu, interpretando i personaggi del maestro Monkey Punch.

Da oggi il singolo è in anteprima assoluta per RadioAnimati e disponibile in pre-ascolto su fantasypop.it mentre sarà disponibile su tutte le radio a partire dal 18 ottobre.

 

Kimagure

A tutta RadioAnimati questa settimana ospita, direttamente da Lucca Comics & Games 2014,

le KIMAGURE

per parlare delle nuova serie Sailor Moon Crystal e di tutte le novità che riguardano Veronica e Mary.

Mar 21:30 – Gio 11:00 – Ven 2:00 – Ven 16:00

La Magia Che fa Volare!

Da Lunedì 20 in anteprima assoluta per RadioAnimati la nuova versione rock de “La Magia che fa volare”, già sigla di Lucca Comics & Games nel 2005, bonus track del nuovo Cd singolo delle Kimagure “Sayonara”.Il Cd sarà allegato ad uno speciale manga a tiratura limitata illustrata dalla prima scuola di manga in Italia: Mangaka.it e sarà patrocinato dall’Associazione Culturale Flash Gordon. Veronica & Mery saranno in diretta su RadioAnimati durante la prossima diretta Venerdì 24 per parlarci di questo importante progetto a cui è legato anche un importante iniziativa di beneficenza.

24 Ottobre La Diretta!

Il prossimo appuntamento con la nostra diretta sarà Venerdì 24 Ottobre dalle ore 22.00. Avremo tanti ospiti fra cui Claudio Balestra che ci parlerà del nuovo doppio album in uscita a fine mese e vi sveleremo un pò di quello che ci sarà a Lucca Comics 2008! In collegamento telefonico anche le Kimagure che ci parleranno della nuova versione de “La Magia Che Fa Volare” e dei loro ultimissimi progetti! Ma non è tutto! quindi non mancate all’appuntamento.